必威体育

　　华奥星空9月25日讯 —部分最具艺术美感，最为灵活敏捷的世界顶级滑冰运动员将在两个全新的训练场馆为备战2010年冬奥会进行他们最后的赛前训练，这两座场馆于本周在温哥华正式开放。

　　耗资1590万美元的鳟鱼湖中心体育场今日正式对公众开放，世界顶级女子、男子、双人和花样滑冰选手将在这里进行训练，而位于基拉尼中心，耗资1490万美元的公共场馆将在本周五开放，那里将成为短道速滑选手的训练场地。太平洋体育场则将举行各项目的计时赛。

　　两座场馆均由温哥华公园和休闲设施管理署进行管理，除该管理署外，建设资金还来自温哥华市，宏景社区协会和基拉尼社区中心社团，同时联邦政府和州政府也通过温哥华2010冬奥会和冬季残奥会组委会(VANOC)给予了资金支持。场馆建设分别于2007年11月在基拉尼和2008年3月在鳟鱼湖动工。两座场馆均位于温哥华东区，为旧城区基础设施的升级改造做出了贡献。

　　温哥华奥组委将于2010年1月15日接管两座场馆并为会议期间的使用进行筹备。2月4日至26日期间，两座场馆均将为运动员的日常训练提供与奥运会规格相同的冰盖(30.5米乘61米)。分别来自35个国家，近150位运动员和250位随队官员将在鳟鱼湖体育场内进行集训，同时，代表20个国家的约120位短道速滑选手将在基拉尼体育场进行训练。为了确保运动员们能够专心训练，日常训练期间场馆将暂不对外开放。

　　鳟鱼湖体育场沐浴在天然日光下，大堂和走廊屋顶的精美木板是该体育场的特色之一，所有木板均由道格拉斯冷杉磨制而成，2006年的大风暴使风景如画的温哥华斯坦利公园严重受损，但这些在风暴中被吹倒的冷杉在这里得以利用。建筑内的其它环保设施还包括：二次利用场馆制冷系统产生的热能、对热水系统进行预热、利用热管道能源为更衣室提供热风。

　　古式的蓝色玻璃窗板是位于基拉尼中心的新场馆最显著的特征之一。从这座始建于1963年的溜冰场中进行回收利用，这些玻璃经由色秋部落的迪翁-保罗再造为美丽的土著艺术品，人们将其称为“人民的眼睛”，这也是温哥华2010冬奥会场馆土著艺术计划的一部分。其它的环保设施还包括：利用场馆内制冷系统产生的废热为观众席和更衣室供热。

　　两座建筑均按照能源和环保领先标准进行建设，在温哥华2010冬奥会后，这里将转供社区休闲使用。